Categoria: Convegno

Colloque international organisé par la section d’Études françaises du Département d’études européennes, américaines et interculturelles de l’université de Rome La Sapienza, en collaboration avec l’équipe OBTIC du Sorbonne Center for Artificial Intelligence de Sorbonne Université, avec le soutien du programme Cassini de l’Institut Français Italie et de l’université Franco-Italienne.

Jeudi 5 mai 2022
Fondazione Primoli, via Zanardelli 1

10.30 – Mot de bienvenue
Roberto Antonelli, Président de l’Accademia dei Lincei et de la Fondazione Primoli
Letizia Norci Cagiano de Azevedo, directrice de la Fondazione Primoli
Stéphane Poliakov, Attaché de coopération scientifique et universitaire, Institut Français

Ouverture
Président de séance : Paolo Tamassia

11.00 – Dominique Viart (Université Paris Nanterre, Institut Universitaire de France)
Caractères, avantages et périls du livre numérique : l’expérience paradoxale de François Bon

11.30 – Andrea Del Lungo (Rome la Sapienza/Sorbonne Université)
La notion d’auteur en ligne, de Balzac à François Bon

Théories
Président de séance : Dominique Viart

14.00 – Mara Magda Maftei (Université de Bucarest)
Un nouveau corps – un nouveau savoir

14.30 – Alexandre Gefen (CNRS-Sorbonne Nouvelle)
Machines à écrire : ce que l’Intelligence Artificielle change dans la littérature

Créations
Président de séance : Alexandre Gefen

15.30 – Elisa Bricco (Université de Gênes) et Benoît Vincent (écrivain)
Communautés et écriture en ligne : histoire, devenir, un dialogue

16.30 – Servanne Monjour (Sorbonne Université)
Général Instin, de l’autorité partagée à l’éditorialisation du collectif

17.00 – Marine Riguet (Université de Reims)
Être écrivain YouTube

Vendredi 6 mai 2022
La Sapienza, Bâtiment Marco Polo, Salle 101 / La Sapienza, Edificio Marco Polo, Aula 101
(Circonvallazione Tiburtina 4)

9.20 – Mot de bienvenue
Camilla Miglio, Directrice du Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali

Configurations auctoriales
Président de séance : Elisa Bricco

9.30 – Estelle Mouton-Rovira (Université Bordeaux Montaigne)
Machines romanesques. Effets d’autorité à l’ère numérique

10.00 – Ariane Mayer (Université Sorbonne Nouvelle)
De la ronéo à l’écran : l’écrivain autoédité et la machine

11.00 – Gaëlle Debeaux (Université Rennes 2)
Postures d’auteurs et contours de l’œuvre à l’ère du numérique : multiplier les espaces d’expression, ouvrir la parole

11.30 – Beatrice Latini (Université Sorbonne Nouvelle)
Engagement politique et posture littéraire sur Instagram : le cas d’Edouard Louis et Jonathan Bazzi

Héritages
Président de séance : Martine Van Geertruijden

14.00 – Véronic Algeri (Université Rome 3)
De l’écriture textuelle à l’hypertexte : enjeux épistémologiques de l’environnement numérique

14.30 – Christèle Couleau (Université Paris 13)
Quand la littérature est chargée de réenchanter la consommation : valeurs patrimoniales et usages numériques

15.00 – Mathilde Verstraete (Université de Montréal)
Les figures de l’auteur au sein du projet d’édition numérique collaborative de l’Anthologie grecque

Perspectives
Président de séance : Andrea Del Lungo

16.00 – Marion Lata (Université Sorbonne Nouvelle)
Le wreader est-il un mythe ? Gestes d’auteurs et gestes de lecteurs à l’ère numérique

16.30 – Erika Fülöp (Lancaster University)
Que restera-t-il de l’auteur numérique ?

Responsables scientifiques:
Andrea Del Lungo e Estelle Mouton-Rovira

Comité d’organisation:
Julia Castiglione, Andrea Del Lungo e Martine Van Geertruijden

Contacts: martine.vangeertruijden@uniroma1.it; julia.castiglione@uniroma1.it

PROGRAMMA

La distance dans le dynamiques du plurilinguisme
Colloque des Associations TRANSIT-Lingua et Do.Ri.F.-Università

Programma

Jeudi 14 octobre

09:30 – accueil des participants

10:00 – 11:00 :
Salutations officielles des Institutions ayant donné leur parrainage.
Ouverture des travaux :
Danielle Londei (Do.Ri.F.-Università – Università di Bologna) : La « distance » en mouvement et mutation permanente.
Geneviève Zarate (TRANSIT-Lingua) : Recherche et société civile.
Micaela Rossi (Do.Ri.F.-Università – Università di Genova) : Repères pour une activité au cours de ces journées. À vos téléphones !

11:00 – 13:00 :

Politiques linguistiques et éducatives : le « distanciel en temps de paix » et les urgences de la pandémie.

Modérateur/modératrice : Mathilde Anquetil (TRANSIT-Lingua – Università di Macerata)

• Micaela Rossi (Do.Ri.F.-Università – Università di Genova) : Respectez les distances, réduisons la distance : une année d’enseignement à distance dans l’Université italienne.
• Yannick Hamon (Do.Ri.F.-Università – Università di Ca’ Foscari Venezia) : Former à distance à la didactique du FLE en distanciel subi : le cas des Ateliers FLE Fédération des Alliances Françaises- Do.Ri.F.

11:40 – Public en présence, public à distance : discussions

• Martine Derivry (TRANSIT-Lingua – Université de Bordeaux) et Anthippi Potolia (TRANSIT-Lingua – Université Paris 8) : Télécollaborations interculturelles : favoriser la communication à l’ère numérique.
• Edith Cognigni (TRANSIT-Lingua – Università di Macerata) et Paola Leone (Università del Salento): “GNILT – Globally Networked Italian Language Teaching”: uno scenario di telecollaborazione per la formazione insegnanti e per ridurre le distanze.

12:50 – Public en présence, public à distance : discussions
13:00 – Pause déjeuner libre
14:00 – 15:30

Diversité des systèmes linguistiques : écarts et stratégies de rapprochement

Modératrice : Chiara Elefante (Do.Ri.F.-Università – Università di Bologna)

• Antonio Lavieri (Do.Ri.F.-Università – Università di Palermo) : Imaginaires de la distance. La traduction selon le chat de Schrödinger.
• Mathilde Anquetil (TRANSIT-Lingua – Università di Macerata) et Marie-Christine Jamet (Do.Ri.F.-Università – Università Ca’ Foscari Venezia) : L’intercompréhension dans le paradoxe langues proches / pays lointains : recherches et coopérations entre l’Europe et les Amériques.

15:00 – Public en présence, public à distance : discussions
15:15 – Pause

15:30 – 17:00
Diasporas et périphéries linguistiques : dynamiques des diversités, fractures et réparations

Modératrice : Danielle Lévy (TRANSIT-Lingua)

• Christophe Portefin (TRANSIT-Lingua – ACCENTONIC, Paris) : Fractures sociales et formations à distance.
• Silvana Scandella (TRANSIT-Lingua – Centro di Ricerca D.L.C.M., Bergamo) : Distanciation et rapprochement des communautés bergamasques dans le monde : une nouvelle sociabilité communicative en temps de pandémie.
• Hélène David (TRANSIT-Lingua – Centro Provinciale di Istruzione per gli Adulti, Bologna) : Faire l’école en prison. Quelle (re)composition de l’expérience d’enseignement/apprentissage aux marges de la société ?

16:45 – Public en présence, public à distance : discussions

Vendredi 15 octobre

9:30 – 12:00

La distance projetée : quel avenir pour les plurilinguismes dans une globalisation en tension ? Mondes asiatique, arabe et africain au prisme de la distance.

Modérateur : Giovanni Agresti (Do.Ri.F.-Università – Université Bordeaux Montaigne)

• Salwa Aggag (TRANSIT-Lingua – Institut français d’Egypte à Héliopolis et Nouveau Caire) et Jamila Guiza (TRANSIT-Lingua – École Nationale d’Ingénieurs de Tunis / Université Tunis El Manar) : Le monde arabe face à la mondialisation : Langues, mode/s d’emploi/s.
• Elli Suzuki (TRANSIT-Lingua – Université Bordeaux Montaigne) : Envisager le plurilinguisme en didactique du chinois, du coréen et du japonais : s’agit-il d’une illusion ?
• Jean-Philippe Zouogbo (Do.Ri.F.-Università – Université de Paris) : Une linguistique appliquée au développement durable en Afrique francophone.
• Oreste Floquet (Do.Ri.F.-Università – Università di Roma La Sapienza) et Béatrice Akissi Boutin (Università di Roma La Sapienza) : Plurilinguisme à Niamey et à Abidjan : une approche contrastive.

11:45 – 12:00 – Public en présence, public à distance : discussions

12:00 – 13:00
Ouvertures et projets :
Coordination de la table ronde : Giovanni Agresti (secrétaire Général Do.Ri.F.-Università)
Micaela Rossi (présidente Do.Ri.F.-Università), Martine Derivry (Présidente TRANSIT-Lingua), Edith Cognigni (Présidente Conseil Scientifique TRANSIT-Lingua)

Le 15 octobre, de 16:00 à 17:00 heures, se tiendra l’Assemblée générale de Transit-Lingua.

Le iscrizioni al convegno sono possibili attraverso un form online.

Alexandre Marc et le fédéralisme intégral aujourd’hui

Jeudi 30 septembre 2021
Faculté d’Economie, Université La Sapienza – Via del Castro Laurenziano 9, Rome
1ère Session : Alexandre Marc philosophe et militant

16h00 – 17h30, Salle 8b (ét. – 1)Messages du Doyen de la Faculté, Fabrizio D’Ascenzo et du Directeur du Département Memotef, Giorgio Alleva
Présidence: Christian Roy, historien
Exposés introductifs :
« Alexandre Marc, philosophe du fédéralisme personnaliste » par Claude Nigoul, Ancien Directeur de l’Institut Européen des Hautes Etudes Internationales, Nice
« Alexandre Marc, aux origines de l’engagement dans le militantisme » par Laurence Geli Talichet, ancienne élève de l’IEHEI, ancienne collaboratrice du CIFE
« UEF, MFE, CIFE : Alexandre Marc, militant du fédéralisme » par Catherine Previti, Archiviste, EUI, Florence
« Le Centre International de Formation Européenne aujourd’hui » par Matthias Waechter, Directeur général du CIFE
Débat
17h30-18h30 Centre de documentation européenne «Altiero Spinelli» (ét. -1)
Présidence: Cristina Giudici, Présidente du Centro Italiano di Formazione Europea
Radioscopie : la voix d’Alexandre Marc
Présentation de l’exposition documentaire par les auteurs Franco Botta et Angelo Ariemma
Présentation du coffret des ouvrages de Alexandre Marc réédités : « Civilisation en sursis », « Europe terre décisive » et « L’Europe dans le monde ».  Témoignages, projections et documents sur “L’Europe et l’action fédéraliste” : Étienne Andrione, Christian Anglade, Elena Carantona et Frédéric Lépine  

Vendredi 1er octobre : Salle des conférences de la Fondazione Primoli
Via G. Zanardelli 1, Roma
 2ème Session : Le fédéralisme intégral aujourd’hui
9h30 Message du Président de la Fondazione Primoli, Roberto Antonelli, Président de l’Accademia Nazionale dei Lincei
Présidence de la session : Jean-Claude Sebag, Avocat honoraire à la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence, Ancien Président de l’Association des Anciens Etudiants de Nice et d’Aoste
10h00 Conférence : « L’actualité du fédéralisme dans la construction européenne » par M. Herman Van Rompuy, Président émérite du Conseil Européen, Président du Centre International de Formation Européenne**
Interventions programmées : Luisa Trumellini, Pier Virgilio Dastoli, Bruno Boissière, Maurice Braud, Vlad Constantinesco, Erwan Foueré, Michel Herland, Hartmut Marhold, Paolo Ponzano, David Spence, Dario Velo
Débat
Conclusion générale : Raimondo Cagiano de Azevedo, Professeur émérite de l’Université La Sapienza 

*Les entretiens sont prévus en présentiel : un pass sanitaire (green pass/EU Digital Covid Certificate) est nécessaire.
Les interventions seront enregistrées et accessibles ultérieurement
 
** L’intervention de M. H. Vam Rompuy se déroulera en distanciel


Ingresso libero su prenotazione
MAIL: eventi@fondazioneprimoli.it 
TEL: 06.68801136

In ottemperanza alla normativa vigente, per accedere sarà necessario esibire il Green Pass e indossare la mascherina per tutta la durata dell’evento.